那么前不久的新闻,一个落水者被一群大白鲨围住,然后被咬死。
如果能听懂大白鲨的语言,是不是能够听到:“不好吃”、“不好吃”、“这东西不好吃”、“我不信,我咬一口”、“真不好吃”……
拿着书翻了翻,苏轩冕归纳出一件事,如果《鲨鱼》是国人著,那么主角名应该叫某某鱼。
简单来说,国人更喜欢在名上赋予意义,而岛国却喜欢在姓上赋予意义。
比如鱼屋,是典型的职能型姓氏,祖上肯定是宰鱼买鱼,从姓就代表了主角一生将会和鲨鱼粘连不清。
那么前不久的新闻,一个落水者被一群大白鲨围住,然后被咬死。
如果能听懂大白鲨的语言,是不是能够听到:“不好吃”、“不好吃”、“这东西不好吃”、“我不信,我咬一口”、“真不好吃”……
拿着书翻了翻,苏轩冕归纳出一件事,如果《鲨鱼》是国人著,那么主角名应该叫某某鱼。
简单来说,国人更喜欢在名上赋予意义,而岛国却喜欢在姓上赋予意义。
比如鱼屋,是典型的职能型姓氏,祖上肯定是宰鱼买鱼,从姓就代表了主角一生将会和鲨鱼粘连不清。